TU HISTORIA. NUESTRA PASIÓN.

La Gata Films is a Dallas-based, bilingual production company built on documentary filmmaking. We bring that same story-first instinct to every project, from brand films to commercials, in English and Spanish. Working across Texas and beyond.

La Gata Films es una productora bilingüe con sede en Dallas, construida sobre el cine documental. Llevamos ese mismo instinto narrativo a cada proyecto, desde películas de marca hasta comerciales, en inglés y español. Trabajamos en todo Texas y más allá.

01 — DOCUMENTARY

STORIES THAT MOVE PEOPLE

We believe every organization has a story worth telling. Our documentary work goes beyond surface-level, we build trust with subjects, earn access to real moments, and craft films that change how audiences see the world.

— Short-form & feature documentaries
— Corporate & nonprofit storytelling
— Interview-driven character films
— TV series & episodic content

RECENT: Bad Apples Film • HOT Doc • Bloomberg Money Doctor

LA GATA FILMS

02 — BRANDED & CORPORATE

YOUR BRAND HAS A SOUL. LET'S SHOW IT.

Corporate video doesn’t have to be bland. We help brands and companies tell honest stories that connect with their audiences, whether that’s an internal culture piece, a client testimonial, or a high-end brand film.

— Brand films & branded documentaries
— Corporate culture & recruitment videos
— Client testimonials & case studies
— Event & conference coverage

RECENT: L'Oréal Branded Doc, Dallas ISD TV Series Gold Telly Awards 2025

03 — COMMERCIAL

MAKE THEM STOP SCROLLING.

Great commercials don’t sell products, they sell feelings. We combine cinematic craft with sharp creative instincts to make content that earns attention and drives results, from social spots to broadcast campaigns.

— Product & brand commercials
— Social media & digital ads
— Influencer & creator campaigns
— Broadcast & streaming spots

RECENT: ¿Qué quiero ser de mayor? (DISD) • Divi × Dani Austin • Miracle MilkCookies

04 — BILINGUAL PRODUCTION

DOS IDIOMAS.
UNA SOLA HISTORIA.

With a team fluent in English and Spanish, we produce content that connects authentically with Latino audiences, not just translated, but genuinely crafted in both languages from the ground up. A rare capability that opens doors for brands looking to reach a fast-growing market.

Con un equipo fluido en inglés y español, producimos contenido que conecta de forma auténtica con audiencias latinas — no solo traducido, sino genuinamente creado en ambos idiomas desde el inicio. Una capacidad poco común que abre puertas a marcas que buscan llegar a un mercado en rápido crecimiento.

— Fully bilingual scripts & direction
— Spanish-language interviews & narration
— Dual-language final deliverables
— Culturally authentic storytelling

HOW WE WORK

THE PROCESS

DISCOVERY

We start by listening. Understanding your story, your audience, and what success looks like before a single camera rolls.

PRE-PRODUCTION

Scripting, scheduling, location scouting, crew assembly, and bilingual preparation. Every detail planned to protect your vision.

PRODUCTION

We show up prepared and stay present. Capturing real moments with cinematic precision and genuine respect for your story.

POST & DELIVERY

Editing, color grading, sound design, and bilingual delivery. We don’t hand it over until it’s exactly right.

READY TO START?

LET'S TELL YOUR STORY.

In English, in Spanish, or both — we’re ready when you are.

LET'S TALK